EVANGELIO DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 22

 

 

EVANGELIO DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 22
RV1960	NVI1999	BTX4
Le dijeron: ¿Pues quién eres? para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?	¿Entonces quién eres? ¡Tenemos que llevar una respuesta a los que nos enviaron! ¿Cómo te ves a ti mismo?	Entonces le dijeron: ¿Quién eres para que demos respuesta a los que nos enviaron? ¿Qué dices acerca de ti mismo?
TR+	INA27+	VUL
ειπονG3004 V-2AAI-3P ουνG3767 CONJ αυτωG846 P-DSM τιςG5101 I-NSM ειG1510 V-PAI-2S ιναG2443 CONJ αποκρισινG612 N-ASF δωμενG1325 V-2AAS-1P τοιςG3588 T-DPM πεμψασινG3992 V-AAP-DPM ημαςG1473 P-1AP τιG5101 I-NSN λεγειςG3004 V-PAI-2S περιG4012 PREP σεαυτουG4572 F-2GSM	ειπαν G3004:V-2AAI-3P Dijeron ουν G3767:CONJ por lo tanto αυτω G846:P-DSM a él τις G5101:I-NSM ¿Quién ει G1510:V-PAI-2S estás siendo? ινα G2443:CONJ Para que αποκρισιν G612:N-ASF respuesta δωμεν G1325:V-2AAS-1P demos τοις G3588:T-DPM a los πεμψασιν G3992:V-AAP-DPM habiendo enviado ημας G1473:P-1AP a nosotros τι G5101:I-NSN ¿Qué λεγεις G3004:V-PAI-2S estás diciendo περι G4012:PREP acerca de σεαυτου G4572:F-2GSM ti mismo?	dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ipso
		KJV
		Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
	TCB
Para que demos respuesta. 2Sa_24:13.

 

COMENTARIOS:

SAN JUAN CRISOSTOMO

“Observad cómo le hacen preguntas cada vez más apremiantes y cómo no se separan de él, mientras él, por su parte, luego de desmentir con modestia las falsas opiniones sobre su persona, proclama con firmeza la verdad y responde: Soy la voz que grita en el desierto.”

A.W PINK

“Juan podría haber respondido, y haber respondido con la verdad:" Soy el hijo de Zacarías el sacerdote. Soy uno que ha sido lleno del Espíritu Santo desde que nací". O podría haber respondido:" Soy el personaje más notable que Dios ha levantado y enviado a Israel "." ¿Qué dices de ti mismo? " Esa fue en verdad una pregunta inquisitiva, y tanto el escritor como el lector pueden aprender una lección de la respuesta de Juan, y buscar la gracia para emular su adorable modestia, una lección muy necesaria en estos días de jactancia laodicea.”

LUIS PALAU

“Juan aclara que él no es quien ellos sospechan. “Yo no soy el Cristo” (20). Deliberadamente fue enigmático y parco en sus palabras. ¿Por qué en vez de responder quién era en forma clara y definida, Juan el Bautista se volvió enigmático y casi misterioso?

a. Para crear interés y expectativa en el Mesías, puesto que le habían preguntado si él era el ungido de Dios. Respondió que no, y que tampoco era Elías ni el profeta.

b. Porque sus inquisidores no eran sinceros. A través de los evangelios vez tras vez vemos que cuando un individuo hipócrita venía al Señor con preguntas capciosas, Jesús no contestaba abierta y directamente pues la persona no lo merecía.

En el caso de Juan el Bautista leemos: “Al ver que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: ¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira verdadera? Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento” (Mt. 3:7–8). Los fariseos hipócritas y los saduceos falsos iban a Juan para ser bautizados, pero era un bautismo falso. De manera que los trataba con términos severos.”

WOLFGANG MUSCULUS

“De las respuestas de Juan, los mensajeros de los judíos hasta ahora no habían aprendido nada excepto que él no era ni Cristo, ni Elías ni ningún otro profeta; pero no entendieron quién era. Porque esto es lo único que buscaban saber. Preguntan: ¿Qué dices de ti mismo? Sin estar seguros de cómo podrían tenderle una emboscada a Juan por los rumores que pudieron obtener de la gente, lo instan a declarar lo que quiere que se piense y se diga sobre sí mismo. Por tanto, arrojan ante él la autoridad de los que los enviaron, para que no vuelvan a ellos vacíos e inseguros. Dicen: ¿Qué dices de ti mismo?

Una pregunta así es engañosa o peligrosa. Es engañoso si los malvados preguntan esto a los justos. Porque cualquier cosa que respondan, es considerada una calumnia. Le dijeron a Cristo: Tú das testimonio de ti mismo. Tu testimonio no es verdadero. Es peligroso que se les haga la pregunta a los malvados. Cuando se le pregunta al pontífice romano qué dice o dirá, dice: Soy el vicario del Cristo celestial y tengo el poder de gobernar en la tierra. O soy el siervo de los siervos de Dios, cuando él quiere ser Señor de señores. En ambos casos hay engaño y seducción.”

J.C RYLE

“Esta expresión confirma la opinión ya ofrecida acerca del carácter de aquellos que preguntaban a Juan. No eran personas que preguntaban sin fundamento, sino una representación formal enviada por el Sanedrín desde Jerusalén con el encargo de averiguar quién era Juan y elaborar un informe de lo que descubrieran.”

SAMUEL P. MILLOS

“Piden al Bautista que responda a la pregunta y que de testimonio de quien era. Habían procurado una respuesta a las preguntas que sugerentemente le hicieron. Todas ellas tenían un cierto riesgo si eran afirmativas. Jesús afrontaría esto más tarde cuando le acusaban y procuraban matarle por hacerse Hijo de Dios. Juan negó todo y no daba testimonio alguno de sí mismo. Por eso le piden que diga quien es para llevar algo con que responder sobre él.

La pregunta era comprometida y la respuesta comprometedora. Juan sabía que los judíos tomarían medidas contra él si se les molestaba en sus intereses y se les contradecía en sus criterios interpretativos. Sin embargo le habían preguntado y dará una respuesta.”

MATTHEW HENRY

“El comité enviado para examinarle le urge entonces a que de una respuesta positiva, para informar debidamente a quienes les habían enviado: «Le dijeron, pues: ¿Quién eres?, para que demos una respuesta a los que nos enviaron» (v. Jua_1:22). A Juan se le tenía por persona sincera a carta cabal y, por eso, estaban seguros de que les daría una respuesta clara y sin rodeos ni tapujos a la pregunta: «¿Qué dices de ti mismo?» Y así lo hizo al decirles: «Yo soy la voz de uno que clama en el desierto».”