EVANGELIO DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 44

 

EVANGELIO DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 44
RV1960	NVI1999	BTX4
Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro.	Felipe era del pueblo de Betsaida, lo mismo que Andrés y Pedro.	Y Felipe era de Betsaida, de la ciudad de Andrés y de Pedro.
TR+	INA27+	VUL
ηνG1510 V-IAI-3S δεG1161 CONJ οG3588 T-NSM φιλιπποςG5376 N-NSM αποG575 PREP βηθσαιδαG966 N-PRI εκG1537 PREP τηςG3588 T-GSF πολεωςG4172 N-GSF ανδρεουG406 N-GSM καιG2532 CONJ πετρουG4074 N-GSM	ην G1510:V-IAI-3S Estaba siendo δε G1161:CONJ pero ο G3588:T-NSM el φιλιππος G5376:N-NSM Felipe απο G575:PREP desde βηθσαιδα G966:N-PRI Betsaida εκ G1537:PREP procedente de της G3588:T-GSF la πολεως G4172:N-GSF ciudad ανδρεου G406:N-GSM de Andrés και G2532:CONJ y πετρου G4074:N-GSM de Pedro	erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreae et Petri
		KJV
		Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
	TCB
Y era Felipe. Jua_12:21; Jua_14:8, Jua_14:9; Mat_10:3; Mar_3:18; Luc_6:14; Hch_1:13.   De Betsaida. Mat_11:21; Mar_6:45; Mar_8:22; Luc_9:10; Luc_10:13.

 

COMENTARIOS:

A.T ROBERTSON

“La misma expresión en 12:21 con las palabras adicionales «de Galilea», lo que la sitúa en Galilea, no en Iturea. Había dos Betsaidas, una llamada Betsaida Julias en Iturea (la que se menciona en Lc. 9:10) o Betsaida oriental, y la otra era la Betsaida occidental en Galilea (Mr. 6:45), quizá en un lugar cercano a Capernaúm. Era la ciudad de Andrés, Pedro y Felipe. Así, Felipe se sentiría inclinado a seguir el ejemplo de sus paisanos.”

GARY BURGE

“La costa norteña del mar de Galilea albergaba algunas aldeas de pescadores (Betsaida significa «casa de pesca»), y Jesús basó su ministerio galileo en algunas de ellas. Betsaida (probablemente Betsaida Junias) estaba situada al este de la entrada norteña del río Jordán en el mar y cerca de Capernaúm (que se encontraba al otro lado de la misma entrada del Jordán). Pedro y Andrés eran de Betsaida (1:44) pero se habían trasladado a Capernaúm (Mr 1:21, 29).

Los Evangelios indican que Jesús hizo numerosos milagros en estas aldeas y, por su falta de respuesta, estas sufrirían un terrible juicio (Mt 11:20–24). No obstante eran enclaves importantes, puesto que estaban situadas en la principal vía de comunicación (la Via Maris o Camino del Mar) que canalizaba el tráfico de los montes de Judea hacia las regiones norteñas del país.”

CHARLES SPURGEON

“Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro”, era un pueblo pobre y miserable; pero Dios lo honró mucho. Las grandes obras a menudo comienzan en pequeños lugares. Los mejores seres salieron de la despreciada ciudad de Nazaret, y tres de los mejores hombres, Felipe, Andrés y Pedro, salieron de Betsaida.”

BRIAN BAILEY

“Todos los discípulos, con excepción de Judas Iscariote, eran de Galilea.”

JUAN CALVINO

“El nombre de la ciudad parece haber sido mencionado a propósito, para que la bondad de Dios hacia los tres Apóstoles se muestre de manera más ilustre. Sabemos cuán severamente, en otras ocasiones, Cristo amenaza y maldice a esa ciudad (Mateo 11:21; “¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha que se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza.” Lucas 10:13; “¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! que si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en vosotras, tiempo ha que sentadas en cilicio y ceniza, se habrían arrepentido.”). En consecuencia, cuando Dios trajo su favor a algunos de una nación tan impía y malvada, debemos verlo con la misma luz que si hubieran sido sacados del infierno más bajo. Y cuando Cristo, después de haberlos sacado de ese abismo profundo, los honra tanto como para convertirlos en Apóstoles, es un favor distinguido y digno de ser registrado.”

GRANT OSBORNE

“En 1:44 se nos dice que él (Felipe) era de Betsaida, la ciudad natal de Pedro y Andrés, un pueblo de pescadores al noreste de Capernaúm al otro lado del río Jordán en la costa norte del Mar de Galilea. Marcos 1:29 nos dice que Pedro se mudó a Capernaúm durante el ministerio de Jesús, así que esta era la ciudad donde todos crecieron. Probablemente los tres se convirtieron en seguidores de Juan el Bautista juntos.”

JOSE VILCHEZ

“Betsaida es una de las ciudades más antiguas incluso de tiempos del rey David, de los habitantes del reino de Gueshur, eran arameos y en tiempos de Yeshúa era una aldea habitada por algunos de sus discípulos como Pedro Andrés y Felipe que eran de Betsaida que significa casa de la pesca, es aquí en la casa de la pesca donde se llevaron a cabo unos de los milagros más importantes de Yeshúa, la alimentación de los cinco mil, cuando se le vio caminando sobre el mar, etc.”

J.C RYLE

“Este versículo parece hacer probable que la conversión y el llamamiento de Felipe tuvieran lugar en Betsaida. Después de que Andrés y Pedro se convirtieran y llegaran a ser compañeros de Jesús en su camino a Galilea, parece que le llevaron a su propio lugar de nacimiento: Betsaida.”

SAMUEL P. MILLOS

“Felipe era de la misma ciudad de Andrés y Pedro. Se llama Betsaida. Hay dos posiciones sobre la ubicación de la ciudad. Para algunos hay dos poblaciones con ese mismo nombre, la primera sería esta Betsaida que menciona aquí Juan y que para él está en Galilea (12:21), de hecho estaba en Gaulanítide, en la frontera con Galilea, que pertenecía a Herodes. Otra sería Betsaida Julia, al oriente del Mar de Galilea. En este caso la Betsaida que se menciona aquí estaría situada al occidente del lago, que sería la ciudad de estos discípulos, Pedro, Andrés y Felipe. Sin embargo algunos eminentes geógrafos palestinenses, sólo admiten la Betsaida Julias, al NE del Mar.

Una de las características del Evangelio se aprecia también aquí en los datos precisos para que el lector pueda situar el relato tanto en el tiempo como en el espacio.”

LEON MORRIS

“En los Evangelios no se nos da mucha información sobre esa ciudad (Mr. 6:45; 8:22; Lc. 9:10), pero la amonestación de Jesús, que recoge que era una de las ciudades donde «había hecho la mayoría de sus milagros» (Mt. 11:20-24; Lc. 10:13-14), muestra que había estado allí mucho tiempo. Esto nos recuerda que sucedieron muchas cosas que los Evangelios no han recogido (cf. 21:25).”

MATTHEW HENRY

“Betsaida era un lugar perverso (Mat_11:21); sin embargo, también allí había un remanente, conforme a la libre elección de la gracia de Dios.”

WILLIAM MACDONALD

“Betsaida era la ciudad de Felipe, y también de Andrés y Pedro. Sin embargo, rechazó al Salvador, y el resultado es que fue destruida de una manera tan completa que en la actualidad no se puede localizar el emplazamiento exacto donde estaba ubicada.”